Sign in from https://editor.trillwebsites.com/login
Click on edit for the site to edit.

Adding GTM to the Site

Click on SEO & Settings.
Click on Head HTML.
Add Tag Manager to the head section and the noscript to the body section & save it.

Trill